发球员发球时未能首先击中球托，不应判“违例”。

本题考查羽毛球发球规则中对合法发球的判定标准。关键点在于理解发球时必须首先击中球托这一核心规则。若未满足此条件，则属于“违例”。题目中的陈述与规则相悖，需通过对比规则明确判断。

根据羽毛球竞赛规则：

1. 发球动作要求：发球时，球必须被抛起或以手拿着，且只能用一只手或手臂挥动击球。
2. 击球部位规定：发球时必须首先击中球托，这是合法发球的必要条件。
3. 违例判定：若发球时未首先击中球托（例如先击中羽毛部分），则属于“违例”，对方得分。

题目中“不应判‘违例’”的表述与上述规则矛盾，因此判断为错误。