2..能源转型的核心挑战是:A. 增加新能源技术创新B. 改善国际关系C. 平衡能源供应与环境保护D. 增强煤炭利用

步骤 1：理解能源转型的背景
能源转型是指从依赖化石燃料（如煤炭、石油和天然气）向更清洁、可再生的能源（如太阳能、风能和水能）转变的过程。这一过程旨在减少温室气体排放，应对气候变化，同时确保能源供应的稳定性和安全性。

步骤 2：分析选项
A. 增加新能源技术创新：虽然技术创新是推动能源转型的重要因素，但它并不是核心挑战。
B. 改善国际关系：改善国际关系虽然对能源转型有帮助，但并不是核心挑战。
C. 平衡能源供应与环境保护：能源转型的核心挑战在于如何在满足能源需求的同时，减少对环境的负面影响，实现可持续发展。
D. 增强煤炭利用：增强煤炭利用与能源转型的目标相悖，不是核心挑战。

步骤 3：确定正确答案
根据以上分析，能源转型的核心挑战在于平衡能源供应与环境保护，因此正确答案是C。